Gäste-Zielgruppen-Erweiterung durch 11-Sprachen Kurzhomepage

 

 
"Sind gut zahlende Gäste aus den Ost-Staaten bei uns  Gäste zweiter Klasse ?"

 

... dies wurde in den ORF Abendnachrichten der ZIB1 am 1. März 2005 in einer Studie von Gästen aus dem Osten bestätigt, die sich bei uns oft als Gäste „zweiter Klasse“ fühlen, obwohl sie in ihrem Urlaub nicht viel weniger Geld ausgeben, als Gäste aus Deutschland oder Italien. Wenn man die Homepages und die Speisekarten unserer Tourismusbetriebe ansieht, muss man zwangsläufig zu dieser Meinung kommen. Denn hier findet man beim überwiegenden Teil nur die Sprachen Deutsch und - wenn überhaupt – auch noch Englisch vor.  So die Berichterstattung des ORF.

 

Sprachen wie

Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Slowenisch und Kroatisch scheinen nirgends auf !

Dabei gibt es in diesen Oststaaten, in denen rund 70 Millionen Menschen leben, jetzt schon ein riesiges Urlauberpotenzial, das nur darauf wartet, von uns geweckt zu werden und das in Zukunft weiter stark anwachsen wird.

 

 
Aber dieses riesige Urlauberpotenzial fährt natürlich lieber in ein Land, in dem es sich "verstanden" fühlt und in dem es die wichtigsten Informationen in seiner eigenen Muttersprache vorfindet.

 

 

  • Wir bieten nun dafür mit unser neuen Europe Holidays 11-Sprachen Kurzhomepage (hier finden Sie auch die Sprachen Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch und Niederländisch) rasche Abhilfe.
     

  • Der Gast erhält - neben anderen Sprachen - sofort eine Kurzinformation in den wichtigsten Ostsprachen über Ihr Haus.
     

  • Schon allein dadurch fühlt er sich aufgewertet und geachtet und besucht gerne Ihr Haus, das er durch unsere professionelle Suchmaschinen-Optimierung ganz einfach und leicht in seiner eigenen Heimat im Internet findet.
     

  • Und wenn er dann - nach Ankunft – auch Ihre Speisekarte in seiner eigenen Muttersprache lesen kann, besitzen Sie einen neuen und glücklichen Gast, der vielleicht sogar Ihr Stammgast wird.

 

        

Diese erfolgversprechende 11-sprachige Kurzhomepage dient als attraktive Ergänzung und Aufwertung Ihrer eigenen Hotelhomepage.

Das Kosten-Nutzen-Verhältnis dabei ist gigantisch !

 

Fordern Sie noch heute unverbindlich ein diesbezügliches Muster
Ihrer 11-sprachigen Kurzhomepage an !
 
(vorläufig – bis zu Ihrem Auftrag - natürlich nur in Deutsch)

Ebenso stellen wir Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot für weitere Übersetzungen.

  

Dass Sie sich die Zeit genommen haben, unser wirklich interessantes Angebot zu lesen, zeigt Ihr Interesse an einer für die heutige Zeit äußerst wichtigen Internationalisierung Ihres Hauses.

 

 Dafür danken wir Ihnen !

 

Beispiel:

Appartementhaus Hotel Wurzer

 Brückenhof Hotel Garni

Ferienhaus Schöllauf

Hotel Altepost

Hotel Neff

Landhaus Lassnig

Appartement Villa Mayr

 

Zusammengefasst die bedeutendsten Vorteile:

  • Durch Vielsprachigkeit - große Zielgruppenerweiterung !

  • Übersetzungen ausschließlich von muttersprachigen diplomierten Übersetzern !

  • Professionelle Optimierung der 11 Homepages für die Eintragung in die Suchmaschinen !

  • Linkliste für die Eingabe in die Haupthomepage !

  • Fantastische Reihung in Suchmaschinen ! Siehe Beispiele: (28-sprachig) Super-Ranking (gilt auch für 11-Sprachen-Homepage)
     

 Das ist eine Kooperation von

EUROPEAN-TRANSLATION-SERVICE und AUSTRIA-INTERNET-MARKETING

Alfred Mostegl und Mag.Gerd Mostegl eMail: office@tglovac.net
A-9020 Klagenfurt, Rudolf-Kattnig-Straße 10, Tel.: +43 463 890006 oder +43 463 210464, Fax: +43 463 89000615, Austria
 




Deutsch English Italia Nederlands Cesky Slovensky Magyar Slovensko France Hrvatsk Polski